Matrioshkas

Hoy terminé este bordadito en redwork, fue propuesto por Vani, en honor y para recordar a Brenda.

Hace mucho tiempo que no bordaba, obviamente no es mi fuerte, pero a pesar de que no es perfecto, me gusta mucho :)

Gorrito tejido expresss

Hola !

Para no estar tan desaparecida, quiero mostrarles este gorrito que le hice a Vie hace ya varios días.

 

Mesh siempre tiene en su blog buenas ideas para reciclar y ésta no fue la excepción. Lo que era un suéter de bebé, ahora es un coqueto gorrito.

Aquí encuentran el PAP ;)

Ahora estoy muy entretenida con el shalom, proyecto de enero de las novatas , ya les mostraré fotitos :)

Mimo para Sandía...

Sandía Recibió este mimo de nuestra amiga Pichichita.

Muchas gracias amigas, con ayuda de sus dedos y patitas cruzadas Sandía volverá a ser la misma!

Y es que sí que nos llevamos un susto,  el 22 de diciembre atropellaron a Sandía, salió corriendo de la casa y justo en el momento pasó una camioneta, tuvo  4 fracturas de pelvis, ella es muy valiente y no se queja, de no haber sido por la radiografía no nos hubiéramos dado cuenta que estaba tan malita, el doc le recomendó reposo absoluto durante un mes, así que todavía está en una jaulita, que con estos fríos no le viene mal, de hecho le gusta estar ahí recostadita (solita se vueve a su lugar después de hacer sus necesidades), ahora está más repuesta, hasta corre, aunque un poco cojita.

Cuello o chal?

No sé exactamente en qué rubro debe catalogarse (grande para ser cuello, pequeña para ser chal :P), pero es una prenda rapidísima, la hice en un día.

Para más información y gráfico, pasar por la casita de Carmen.

Me gusta más encima de una blusa (como se ve en la foto original), pero con este clima que nos ataca, no me queda más que mostrárselas encima de un sueter :), con decirles que tardé más en bloquearla que en tejerla, porque no se secaba! jaja.

Como no tenía suficiente estambre para hacer la flor como la del patrón, la hice como la que nos mostraba Luna, con su respectivo PAP, y además aquí hay un video de cómo hacerla.

Gorros imperfectos

Pero calientitos, rápidos y sobre todo fáciles de hacer ;)

Ya sé que no es la manera ideal para hacer un prenda circular, pero nunca antes hice gorros, por no engorrarme (valga la redundancia) con las agujas circulares y menos de doble punta, pero una amiguita me mostró uno que hizo de esta manera y estaba muy lindo, así que ni tardía, ni perezosa (cómo podrían creer? jaja), me dispuse a hacer uno, el primero que hice fue para mí, en color morado, le puse una floresota, rosa de irlanda, que me gusta porque queda aplastadita, a ver si se alcanza a ver:

 

Después, uno que iba a ser para mi hermanito (de 11 años), como Lanezi recordará (como siempre, grax amix!), pero el mio lo hice así (ups Lanezi, y tú tan perfeccionista, qué dirás de mi jaja).

Lo malo es que me quedo chico, así que el ganón fue mi hijo,  según lo iba a repetir para mi hermano, pero como que no me gustó el estambre grueso que le puse, y la verdad pierde el encanto con las calaveras tan grandes (salieron sólo 5 repeticiones del chart).

 

 Ya sé que soy una tramposa :P, pero mi hijo qué va a saber, él está encantado, además las imperfecciones "casi" ni se notan...

Y ya estando en esto de los gorros con trampa, hice este para bebé con orejeras:

Con agujas del 5, monté 78 puntos, hice elástico 2x2 hasta llegar a 3cm., luego continué con elástico 1x1, hasta llegar a 14 cm., entonces empecé con las disminuciones:

vta 1: dos puntos juntos de derecho por toda la vuelta = 39 p

vta 2: todos los puntos de revés = 39 p

vta 3: igual que vta 1(el último queda huerfanito, se teje de derecho) = 20 p

vta 4: todos los puntos de revés = 20 p

vta 5: igual que la vta 1 = 10 p

Se corta la hebra, y con aguja estambrera se mete por  todos los puntos jalando hasta cerrar en aro (círculo mágico).

Como está hecho en elástico, se adapta a muchas tallas, puede ser para bebé, pero un poco más largo y calza muy bien en mi cabezota :P

Para las orejeras, saqué 20 puntos de la orilla, para cada una (cuidando que el espacio que va en la nuca sea más pequeño que lo que será la frente), los cuales tejí en punto arroz, haciendo 1 disminución al inicio de cada vuelta, hasta llegar a 1 punto que seguí tejiendo con gancho para amarrar las orejeras.

Ahora sí, cerrar los costados con la hebra con la que  hicimos el círculo mágico.

Y listo! Así se ve puesto en una bolsa de café (sólo para darse una idea, no tengo a quién probárselo jaja).

Gracias a todas por sus comentarios y buenos deseos por mi reciente entrada a la treintañez :( 
Bah, no son tantos! :P

Traducción: bufanda cola de pavo real y hojas

Atendiendo a la solicitud que hizo Quelu en el club Tejemos, hice esta traducción para mis amigas del club.

Primero, los gráficos:

 

 Ahora si, aquí voy:

Notas:

̃ La bufanda se hace en dos piezas, en la primer pieza se hace el extremo inferior y toda la parte central. El extremo superior se trabaja por separado, así los puntos irán en la misma dirección del extremo inferior, luego las dos piezas se unen con puntada invisible.

̃ Cuando se hace el extremo superior puede ser de ayuda marcar el lado derecho del trabajo con un marcador removible o un alfiler de seguridad, para estar seguros de unir los derechos de las dos piezas al unirlas.

̃ Se usa doble hebra de hilo al montar los puntos, luego hebra simple para el resto de la bufanda.

GUIA DE PUNTOS

Nupp de 7 puntos

Trabajando muy flojo, tejer ([1 der, lazada] 3 veces, 1 der) todo en el mismo punto – El nupp de 7 puntos se hace en un mismo punto. En la vuelta que sigue, tejer de revés los 7 puntos del nupp juntos, como se muestra en el dibujo- Los 7 puntos del nupp vuelven a ser 1 sólo punto.

BUFANDA

Extremo inferior

Con doble hebra de hilo, usando el método knitted (pueden usar este video o , si tejen estilo combinado este otro), montar 81 puntos. Cortar una de las hebras de hilo y continuar con una sola hebra. Tejer de derecho 2 vueltas. Trabajar vueltas 1-12 del gráfico “Peacock ending” (el de abajo). Tejer de derecho 4 vueltas, disminuir 10 puntos distribuidos en la última vuelta – quedan 71 puntos. Vuelta de ojal: (lado derecho del tejido) 1 der, *lazada, 2 der juntos; repetir desde * hasta el final.

Sección Central

Tejer vueltas 1-10 del gráfico “Peacock Center” por 32 veces, poniendo marcadores (pm) después de los primeros 5 puntos y antes de los 5 últimos puntos, deslizar el primer punto de cada vuelta como si fuera a tejer de revés con la hebra por el frente (pwise wyf), y los puntos fuera de los marcadores se tejen en punto musgo (o bobo, o sea, derecho por ambos lados). Tejer de derecho 2 vueltas. Vuelta ojal: (lado derecho del tejido) 1 der, *lazada, 2 der juntos; repetir desde * hasta el final. Tejer de derecho 3 vueltas, aumentar 10 puntos distribuidos en la última vuelta, y finalizar con el lado revés del tejido- 81 puntos. Cortar la hebra dejando 30,5 cm (12”). Poner los puntos en suspenso, ya sea en un separador de puntos o en otra aguja, si es que tiene un par extra para tejer el extremo superior.

Extremo superior

Con doble hebra de hilo, usando el método knitted, montar 81 puntos. Cortar una de las hebras de hilo y continuar con una sola hebra. Tejer de derecho 2 vueltas. Trabajar vueltas 1-12 del gráfico “Peacock ending” (el de abajo), usando un marcador de puntos removible o un alfiler de seguridad para marcar el lado derecho del tejido (ver notas), y finalizar en vuelta del lado revés del tejido. Cortar la hebra dejando 30,5 cm (12”).

Unir Sección central al extremo Superior

Si es necesario, regrese los puntos de la sección central a la aguja con el lado derecho al frente y la punta de la aguja hacia la derecha.

Juntar la sección central y el extremo superior con los lados derechos hacia afuera y ambos lados del revés juntos al centro, las puntas de ambas agujas hacia la derecha. Enhebrar la hebra en una aguja lanera y usar el punto kitchener, ajustando la tensión de los puntos, que sea igual a la tensión del tejido. Cortar la hebra y esconder las puntas, dejando 5 cm (2”) que serán recortadas después de bloquear. (Yo lo haría con este otro método)

TERMINACIÓN

Lavar a mano con detergente suave y agua tibia. Sujetar a la medida deseada, con alfileres en cada uno de los picos formados en ambos extremos y  cada 7.5 cm (3”) en los costados para crear el efecto festoneado como se muestra (Bloqueado). Cuando seque, esconder las puntas de las hebras y cortarlas.

 

Puntos usados en los gráficos:

k on RS; p on WS = Tejer de derecho por el lado derecho del tejido­; tejer de revés por el lado del revés del tejido.

p on RS; k on WS = Tejer de revés por el lado derecho del tejido; tejer de derecho por el lado revés del tejido.

yo = lazada

k2tog = 2 der juntos

sl 1, k1, psso = Deslizar 1, 1 der, montar el deslizado sobre el punto recién hecho.

sl 1, k2tog, psso = Deslizar 1, 2 der juntos, montar el deslizado sobre el punto recién hecho.

7-st nupp = Nupp de 7 puntos (ver la guía de puntos)

p7tog = Tejer de revés 7 puntos juntos

sl 1 pwise wyf = Deslizar 1 como si se tejiera de revés

pattern repeat = repetir el patrón

marker position = posición de los marcadores

Espero les sirva, y ya saben, cualquier duda, pregunten (respecto a la traducción eh? jaja).

Feliz Navidad!

Con todo mi cariño, les deseo que la magia de la Navidad los ilumine y ayude a conseguir todos sus sueños.